Vụ Smith sang MU khai sinh thuật ngữ "Leeds days" tại Hàn Quốc
BongDa.com.vnMột vụ chuyển nhượng bóng đá đã vượt qua mọi biên giới địa lý để trở thành một "thuật ngữ" theo đúng nghĩa đen.
Một sự kiện từng bị coi là "sự phản bội" trong bóng đá Anh giờ đây lại sống động như một câu cửa miệng hàng ngày tại Hàn Quốc. Đó chính là câu chuyện về "Thời kỳ Leeds" (Leeds days) của Alan Smith.
Mọi chuyện bắt đầu vào mùa hè năm 2004. Alan Smith, sản phẩm ưu tú của lò đào tạo Leeds United và là biểu tượng của câu lạc bộ, đã chuyển sang khoác áo đại kình địch Manchester United. Mức phí chuyển nhượng khi đó là 7 triệu bảng. Với các cổ động viên Leeds, đây là quyết định bước qua "lằn ranh cấm kỵ" không thể tha thứ.
Smith đã trải qua ba mùa giải tại Old Trafford nhưng không bao giờ tìm lại được sự bùng nổ và tầm ảnh hưởng mạnh mẽ như thời còn ở Leeds. Và vấn đề nảy sinh chính từ đây. Trong cộng đồng người hâm mộ bóng đá Hàn Quốc, cụm từ "Smith thời còn ở Leeds" bắt đầu được sử dụng để ám chỉ "những năm tháng đỉnh cao phong độ". Dần dần, cách diễn đạt này lan rộng ra khỏi phạm vi bóng đá và đi sâu vào đời sống thường nhật.
Ngày nay, "Thời kỳ Leeds" được dùng phổ biến ở Hàn Quốc với ý nghĩa là "khoảng thời gian rực rỡ nhất" hoặc "đỉnh cao của cuộc đời". Thú vị thay, nhiều người sử dụng thuật ngữ này thậm chí không hề biết đến thành phố Leeds, đội bóng hay cầu thủ Alan Smith. Với họ, chỉ còn ý nghĩa của từ ngữ là tồn tại.
Josh Wailman, một người có mối liên hệ mật thiết với hội cổ động viên Leeds United tại Hàn Quốc, chia sẻ với BBC: "Tôi đã bị sốc khi lần đầu nghe thấy cụm từ này ở Hàn Quốc. Đó chính là vụ chuyển nhượng đã gây ra vết thương lòng đầu tiên liên quan đến bóng đá của tôi". Anh nói thêm: "Nhưng giờ đây, nó trở thành một từ đơn giản gợi nhớ tôi về quê nhà".
Nếu độc giả muốn tìm hiểu về lịch sử CLB Man United, có thể tham khảo bài viết Lịch sử Câu lạc bộ Manchester United: Di sản vĩ đại của Quỷ Đỏ thành Manchester.
Elland Road
