Vùi dập Dortmund, Tuchel đưa Bayern lên ngôi đầu Bundesliga