Tăm tia Joan Garcia, Arsenal bị Espanyol làm khó