Nhật Bản bại trận, bảng E căng như dây đàn