Nelson tỏa sáng, Arsenal nhọc nhằn vượt ải Brentford