Messi thăng hoa, Argentina giành vé vào chung kết World Cup