Lewandowski nhận thẻ đỏ, Barcelona ngược dòng kịch tính