Không thắng đậm Costa Rica, Đức tủi hổ rời World Cup