Giải mã Lecce, "chú ngựa ô" tại Serie A 2023/24