Dự phòng vụ Odegaard, Arsenal "lặn lội" sang Đan Mạch tìm ngọc quý