Đá chai nước, Diego Simeone nhận án phạt nghiêm khắc