Công Phượng, Chanathip tiếp tục lận đận ở Nhật Bản