Coman nhận thẻ đỏ, Bayern hòa đau đớn phút bù giờ