Chelsea trả giá vì lời hứa "trưởng thành”