Chelsea, Barca đụng độ đối thủ khó nhằn ở vụ Koulibaly