Carlos Tevez tuyên bố giải nghệ