Đụng độ Campuchia, HLV Shin Tae-yong bức xúc vì 1 điều