CLB Nhật Bản thắng dễ, TP HCM sáng cửa vào vòng knockout AFC Women’s Champions League