'Bàn của Chamberlain không hợp lệ'