Đốt cháy Thành Turin, Ronaldo một tay đưa Juve vào tứ kết